[dialetto] Il campo delle cento pertiche
Inviato: 29/11/2009, 18:33
dopo il successo dei topic dedicati al càan de la bisa e al ciutto, vorrei andare alla ricerca delle origini di un'altra locuzione molto usata, il cui significato è noto, ma che non so da dove salta fuori:
"suntum amò in del camp de li cent pertighi"
questa espressione, come credo sappiate tutti (???), è usata per dire che ci si trova in una situazione senza uscita e immagino che il motivo risieda nel fatto che un campo di cento pertiche dev'essere molto grande (anche se non so esattamente quanto), quindi anche camminando molto ci si rimane sempre all'interno, ma qual è la storia dietro?
spero che questi topic dialettali piacciano all'assessore Io Tarzan Tu Alquati e la facciano ricredere sulla semplicistica associazione Cremonapalloza-Dissonanze con la quale ha bollato questo sito/forum
"suntum amò in del camp de li cent pertighi"
questa espressione, come credo sappiate tutti (???), è usata per dire che ci si trova in una situazione senza uscita e immagino che il motivo risieda nel fatto che un campo di cento pertiche dev'essere molto grande (anche se non so esattamente quanto), quindi anche camminando molto ci si rimane sempre all'interno, ma qual è la storia dietro?
spero che questi topic dialettali piacciano all'assessore Io Tarzan Tu Alquati e la facciano ricredere sulla semplicistica associazione Cremonapalloza-Dissonanze con la quale ha bollato questo sito/forum