Cremonapalloza Forum

e adèss? cavum li braghi e ciapum el fresc!

gasta ha scritto: Qualcuno mi spiega come mai si dice "un giorno incontrerai anche te quello del sapone"?
Per dire che un giorno ne prendi su tante, ma tante... ma tante!

Sul solito dizionario è citato il modo di dire "Gh' è rivaàt chél de 'l savoòn" tradotto come "È arrivato il castigamatti".

gasta ha scritto: Qualcuno mi spiega come mai si dice "un giorno incontrerai anche te quello del sapone"?
Per dire che un giorno ne prendi su tante, ma tante... ma tante!

forse si intende Tyler Durden

Sulla provincia di oggi c'è un inserto, il quinto, che raccoglie i detti della tradizione cremonese.
Qualcuno è abbonato online e riesce a scaricare tutti gli inserti?

io sto raccogliendo il cartaceo.
se mi pagate profumatamente posso trascrivere tutto qui.

baol ha scritto: io sto raccogliendo il cartaceo.
se mi pagate profumatamente posso trascrivere tutto qui.

Lo sapevi e non hai detto niente?
Altro che pagarti profumatamente... comincia a trascrivere e fai un bel pdf 

gasta ha scritto: Qualcuno mi spiega come mai si dice "un giorno incontrerai anche te quello del sapone"?
Per dire che un giorno ne prendi su tante, ma tante... ma tante!

Il tarlo che gasta ha insinuato, ogni tanto torna a farsi sentire. Ieri ho provato a fare la stessa domanda ad un gruppetto di persone che mastica il dialetto meglio di me, forte degli anni che si porta sulle spalle.
Nessuno ha saputo dare una risposta certa, l'unica ipotesi degna di nota è stata quella che mette in relazione il fatto che il sapone si faccia partendo da sostanze oleose ed il verbo untàa, nel senso di menare.

El teemp e el cül dele dune fà chel che n'à voja

Quàant 'l cül el na pòos pöo, le se rivòolch al bòn Gesöo