currysauce ha scritto: ↑27/08/2009, 11:11ma da che sei lì non puoi cercarti lavoro e trasferirti lì in corea?
...piuttosto il giappone...preferirei...ma devo tornare,per ora...ho gia' il biglietto, magri il giappone...non so, per ora non so.
Ha ha...Baluarda ma che stai addi?!
Caro Peligro...henno, innanzitutto se ci fanno un film io interpreto me stesso,visto che sono anche un attore. Inoltre, visto che suonicchio anche la chitarra voglio comporre e suonare la colonna sonora...con Eddie ovviamente...pero' recentemente ha fatto quella di "Into the wild"...storia vera...finito non proprio bene...a maggior ragione l'interprete voglio essere io!
Serata qui a Sung Nam City.
(Questo lo racconto al presente).
Stasera decido di fare ancora un giro qui a Sun Nam City, giro parecchie vie che brulicano di insegne al neon in gran parte incomprensibili per me. Per lo piu' ristorantini(l'80%), alcuni con all'esterno vasche piene di calamari, anguille e pesci vari in attesa di essere cucinati...vicino a un ristorante ho visto un gatto col guinzaglio fissato al muro e una cuccia...speriamo che non se lo mangi nessuno. Lungo la via anziane signore che tirano carretti con ogni sorta di oggetti, barattoli, cartoni,imballaggi in polistirolo etc... in una vietta laterale buia un "deposito on the road" di frigoriferi, vecchi mobili e carrettini posteggiati in verticale. Entro in una nuova via e sento stane urla...un bordello?...No, una palestra di arti marziali, con tanto di insegna"Martial art proud". Lungo questa via mi abborda una tardona...un puttanone in vestito lungo viola, mini borsetta argentata(porta goldoni?) e scarpe aperte argentate col tacco in pandanne con la microborsa di barbye. Leggermente sovrappeso e con capelli mossi castano/ rossici.
Puttanone- Anianseooo(saluto) Bangladesh? Burunguneo cacsenamateooo?...
Io- italia, I come from Italy,(ma secondo te sono del Bangladesh...cioe' ti sembro uno del Bangladesh?!) I don't speack Korean...do you speack english?
P- Aaah, Italia, you..you. speack French?..cruciamexseo...pange pange
Io- I go for a walk thanks.
P- Ok, bye bye.
Possibile traduzione in sintesi
P-Ciao,Banladesh? vuoi farti un giro?
-Io, Aaah, Italia,vengo dall'Italia, non parlo coreano, tu parli inglese?
P- Aaah Italia, parli Francese?-...
...(Ma c@xxo...prima sono del Bangladesh, poi siccome sono Italiano parlo francese...se ero svizzero parlavo ungherese?! Italia parlo Italiano no?-
Io- Vado a fare una passeggiata, grazie.
P- Ok, ciao ciao.
Proseguo nella camminata, dopo qualche stireria e un paio di ristoranti giapponesi e cinesi incrocio di nuovo pretty woman che ha fatto inversione di marcia.
Insiste la "ragazza".
P- Italia Italia...burgumaneo cictanenghe vey strong..very strong Italia man...
Io- Hem...ah no thanks I GO FOR A WALK.
P-pundeogiane crctneoxsaie...(con fruttivendola che ci guarda schifata,ma quando capisce che io non ci vado mi fa un cenno di consenso)..ok ok, bye bye.
Traduzione possibile
Italia Italia, mi hanno detto che bene bene fare voi...molto forti, molto forti uomo Italia...
Io...Hem...no grazie VADO A FARE UNA PASSEGGIATA.
La serata prosegue tranquilla(qua delinquenza zero, e pochissima polizia, anche in questi quartieri meno abbienti).
Noto un gruppetto di ragazze elegantemente vestite e molto allegre, entrano in un pub e decido di seguirle. Il pub e' in un palazzo a tre piani. Dapprima entro al secondo piano, ma il pub non e' li', li mi accoglie una signora alla reception, divanetti...mmmh,da fuori sembra un karaoke club, ma mi sa che...mmmh. Perfetto,in un solo palazzo alcolismo e puttane.Vado al terzo piano, il bar e' li'. Bar Pax, western bar. Harley vera nell'ingresso, selle, pistole e vari U.S. gadgets appesi ai muri. Festa di compleanno di una delle tipe che ho seguito, spettacolo dei barmann giocolieri(di cui uno tinto biondo) stilosi, giacca dello staff nera con righe rosse,appese alla giacca medagliette stile militare, mostrine, spillette, fischietti tipo arbitro...arbitro coreano...mmhh. Grande spettacolo, con una due ...quattro bottiglie, bottiglia infuocata stile molotov, tipo biondo che si beve un whiskey alla russa e poi con l'accendino fa una fiammata di due metri...alla faccia di Helmut e delle norme anti incendio(spazio 3 metri quadri e soffitto alto tre metri) intruglio con condimenti di vario genere piu' maionese per tre quarti fatto bere ad uno dello staff con un imbuto...o,m'buto, come preferite. Di nuovo barmann mangiafuoco, si fa passare la fiamma ovunque e se la spegne in bocca. Barmann con capello lungo beve un liquore, lo conserva in bocca e lo trasferisce con un bacetto nella bocca della festeggiata, mentre il Fiorello con coda coreano fa da speacker e da dj alternando house, reghettone hip hop...rigorosamente in coreano.Tre bicchieri tipo champagne su tre piedistalli a mo' di podio. Di fianco tre bicchieroni uno sopra l'altro riempiti poco con tre liquori di tre colori, il capo barmann Tony(qui i ragazzi dello staff hanno tutti nomi anglofoni) versa gli intrugli, che diligentemente entrano ciascuno nel proprio bicchierino. Numero finale, tutti i barmann si sputano allegramente dell'acqua. Purtroppo conservo solo una foto assieme a due dei ragazzi...fatta con una megamacchina con un obbiettivo di 15 cm. Ah, non male la birra scura coreana. Pero' 5000 WON, quando qua una media si aggira normalmente sui 2500. Questo perche' e' un locale particolare, poi la bottiglia speciale...ma soprattutto il locale...mah, niente di che, una specie di Maverick piu' piccolo. In Italia non e' che all'old tower una birra media costa il doppio rispetto al bar Brescia. Pero' poi Tony mi offre un succo all'ananas. Comunque bella serata, ma se ci torno prendo un decaffeinato o un'acqua naturale...non del rubinetto perche' non si sa mai, qui le cure te le devi pagare e non poco, come negli U.S.A. appunto.
...Non ho tempo di controllare gli errori, serve il pc all'impiegato,ciao a presto.