gugol translate poetry slam

Se vuoi fare il ciutto, è qui che devi scrivere.
Rispondi
Avatar utente
Q
Associazione
Associazione
Messaggi: 6893
Iscritto il: 16/04/2006, 18:11
Località: Cremona
Contatta:

19/01/2017, 13:10

Giacomo Leopardi - L'infinito

Sempre caro mi fu quest'ermo colle, e questa siepe, che da tanta parte dell'ultimo orizzonte il guardo esclude.
Always dear to me was this hill and this hedge, which from seeing most of The endless horizon.


Giuseppe Ungaretti - Soldati

Si sta come d'autunno sugli alberi le foglie.
It is like autumn leaves on the trees.


Salvatore Quasimodo - Ed è subito sera

Ognuno sta solo sul cuor della terra trafitto da un raggio di sole: ed è subito sera.
Everyone is just the heart of the earth pierced by a ray of sunshine: and it is now evening.
“Condividere saperi, senza fondare poteri”

Primo Moroni
Avatar utente
baol
Associazione
Associazione
Messaggi: 2303
Iscritto il: 14/07/2005, 19:44
Località: cremona
Contatta:

23/01/2017, 14:03

Dante Alighieri - La Divina Commedia (incipit)

Nel mezzo del cammin di nostra vita
mi ritrovai per una selva oscura,
ché la diritta via era smarrita.
Ahi quanto a dir qual era è cosa dura
esta selva selvaggia e aspra e forte
che nel pensier rinova la paura!



Onethatisgiving Wingsghyesterday - The Divine Comedy (beginnig)

Halfway through the journey of our lives
I found myself in a dark wood,
For the straightforward pathway had been lost.
Ah, how to say What was it hard thing
savage forest and rugged
that in the very thought renews the fear!
...it's only your mind, you know...

L'uomo capisce tutto.
Tranne le cose perfettamente semplici.

errare è umano, correggere lecito, cliccare invia prima d’aver ricontrollato è ma porca tr°i@ che figura di m.rd@.
Rispondi