Lemmi belli

[McA]

Stasera, al Circolo Arcipelago, il gruppo stoner cremonese dei Chrysalis presenta il suo lavoro d'esordio di quattro tracce, pubblicate online in data 30 marzo e ascoltabili qui.
Il titolo dell'ep è Amigdala che, voglio dire, sarà ben uno dei lemmi più belli della lingua italiana tutta.
Wikipedia definisce il termine così.

L'amigdala, o corpo amigdaloideo, è un complesso nucleare situato nella parte dorsomediale del lobo temporale del cervello che gestisce le emozioni.

Anatomia a parte, la parola è propria del lessico specifico di almeno altri due campi del sapere: la mineralogia e la paletnologia. Leggiamone le definizioni della Treccani, allora.

[Q]

preposterous
prəˈpäst(ə)rəs

contrary to reason or common sense; utterly absurd or ridiculous.

quindi assurdo, senza senso, una cosa alla Cappellaio Matto, tipo un palloncino che fa esplodere un cactus, per esempio.
Che lemma!

[Q]

Spaventosa la versatilità del termine inglese cast.
In particolare il mio uso preferito è quello come verbo nell'espressione cast a spell (lanciare un incantesimo) che è un espressione splendida di suo, con tutte quelle sfumature di linguaggio che forgia e modifica la realtà, ma davvero ci sono tantissimi usi: dal cast cinematografico a quello dei linguaggi informatici a cast a shadow (gettare un'ombra), plaster-caster ecc.

[Q]

Sono inciampato nel termine inglese sashay in questa frase:

the supermodels who sashay around Crypto.com Arena

La traduzione più accreditata che ho trovato nei dizionari online è camminare con disinvoltura, ma mi pare evidente come la traduzione adeguata, che coglie anche le sfumature ironiche, sia sfilare.
E tutto questo mi ha fatto apprezzare la raffinatezza e la precisione del termine italiano sfilata con tutti i suoi derivati.

[Q]

tonitruante, dal latino Tony Truante

citazione dal me stesso feisbuc del 2014

/edit: e scopro ora che si scrive tonitrüante con la ü!